1
00:00:09,259 --> 00:00:11,595
ඔබ අපේ භාෂාව කතා කරනවාද?

2
00:00:11,887 --> 00:00:14,973
ඔව්. අපි ඔබේ භාෂාව කතා කරමු.

3
00:00:15,432 --> 00:00:16,850
ඔබේ ගම කොහෙද?

4
00:00:19,728 --> 00:00:22,314
- පසදෙන?
- පසදෙන...

5
00:00:22,397 --> 00:00:26,026
- ග්ලෙන්ඩේල් හි නැගෙනහිර?
- ග්ලෙන්ඩේල්.

6
00:00:26,109 --> 00:00:29,154
ඔව්, 134 ට උතුරින්.
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

7
00:00:29,571 --> 00:00:31,365
ඔබ අපේ ගමට එන්න කැමතිද?

8
00:00:31,448 --> 00:00:33,158
අපිට කෑම තියෙනවා
සහ විවේක ගැනීමට ස්ථාන.

9
00:00:33,242 --> 00:00:36,036
ස්නානය සඳහා ජලය,
නිදා ගැනීමට සගයන්.

10
00:00:36,286 --> 00:00:37,996
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

11
00:00:38,205 --> 00:00:40,249
ඔවුන් "නින්ද" ගැන කතා කරන විට,
ඔවුන් ලිංගිකත්වයට යොමු කරනවාද?

12
00:00:40,332 --> 00:00:41,917
ඇත්ත වශයෙන්.

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,544
තාත්තාගේ ගෙදර!

14
00:00:44,044 --> 00:00:46,296
- අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?
- එසේ නොවේ නම්?

15
00:00:46,672 --> 00:00:47,965
ඔවුන්ට ආපසු අවශ්ය කුමක්ද?

16
00:00:48,048 --> 00:00:50,509
අපි සෑහීමකට පත් වූ බව පමණක් දැනගන්න
ඔබේ අවශ්යතා.

17
00:00:50,592 --> 00:00:51,885
අතිරේක ප්රශ්නය:

18
00:00:51,969 --> 00:00:55,472
සහ මෙම අවශ්‍යතාවලින් සමහරක් නම්
ඒවා ටිකක් අසාමාන්‍යද?

19
00:00:55,847 --> 00:01:00,102
කට වහපන්! එය පිළිගැනීමට ගෞරවයක් වනු ඇත
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය.

20
00:01:00,602 --> 00:01:03,105
අපේ ගම වැඩි ඈතක නෙවෙයි.
එන්න අපිත් එක්ක.

21
00:01:04,898 --> 00:01:07,192
ඔබ දකින තුරු,
මෙය මගේ ප්‍රියතම විශ්වයයි.

22
00:01:08,735 --> 00:01:10,529
පනින්න එපා

23
00:01:10,737 --> 00:01:14,408
මම ඔන්ලයින් කියවනවා ඒ GENERIC කියලා
එය ඉතා සාර්ථකයි

24
00:01:14,741 --> 00:01:16,535
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
මගේ ප්රියතම ජෙනරික්?

25
00:01:16,618 --> 00:01:18,495
සහ නැත,
එය "සිංහාසන ක්‍රීඩාවේ" එකක් නොවේ.

26
00:01:18,579 --> 00:01:19,871
එය "පිස්සු මිනිසුන්" වෙතින්

27
00:01:20,372 --> 00:01:22,624
සිල්වට් එකෙහි ඇති එක
ජෝන් හැම්ස් වැටෙනවා.

28
00:01:22,708 --> 00:01:25,877
ඔබ NIHILISTIC <i>ZEITGEIST</i> හොඳින් අල්ලා ගත්තා
ඒ යුගයේ සිට.

29
00:01:26,044 --> 00:01:28,755
නමුත් ඔවුන් කතා කිරීමට මෙහි නොමැත
වෙනත් ශ්‍රේණි වලින් සාමාන්‍ය.

30
00:01:28,839 --> 00:01:30,465
ඔවුන් මෙය බැලීමට පැමිණ ඇත.

31
00:01:30,549 --> 00:01:31,925
කුමන, අවාසනාවකට මෙන්, දැනටමත් අවසන්.

32
00:01:32,009 --> 00:01:33,552
නැතහොත් එය නොවේද?

33
00:01:38,265 --> 00:01:40,392
ස්පොයිලර්: බර්ට් විවාහ වෙයි

34
00:01:48,775 --> 00:01:52,154
ඔයාට ඒක අමුතු දෙයක් කියලා හිතන්න එපා
ප්‍රාථමික ගෝත්‍රයකට වඩා

35
00:01:52,237 --> 00:01:54,531
බාහිර ලෝකය සමඟ සම්බන්ධතා නොමැතිව,

36
00:01:54,615 --> 00:01:57,534
තාක්ෂණය නැතිව ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නද?

37
00:01:57,993 --> 00:01:59,828
සමහරවිට අපි කතා කරනවා ඇති
ඔවුන්ගේ භාෂාව.

38
00:02:00,662 --> 00:02:03,624
ඉතින් මම කොහොමද කියන්නේ
"හෙලිකොප්ටරය" යන වචනය?

39
00:02:04,041 --> 00:02:05,792
ඔවුන්ට නොමැති බව පැහැදිලිය
හෙලිකොප්ටර්.

40
00:02:05,876 --> 00:02:08,170
අපි කියන්නේ "යුනිකෝන්",
නමුත් අපට යුනිකෝන් නැත.

41
00:02:08,337 --> 00:02:10,255
මම ඒ ගැන තවත් කතා කරන්න කැමති නැහැ.

42
00:02:11,923 --> 00:02:13,884
ඔබ සුන්දර ජීවියෙකි.

43
00:02:15,469 --> 00:02:18,221
- මම?
- කවුරුවත් ඔයාට එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

44
00:02:18,472 --> 00:02:22,142
මගේ අම්මා, නමුත් ඇය කිව්වා
එය අභ්යන්තර අලංකාරයක් බව.

45
00:02:23,560 --> 00:02:25,604
ඔබට මගේ ඇඳ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?
අද රෑ?

46
00:02:29,941 --> 00:02:31,318
ඔව්, කරුණාකර.

47
00:02:32,527 --> 00:02:33,862
ස්තුතියි.

48
00:02:36,740 --> 00:02:38,075
ඒ සියල්ල ඉතා නැවුම් ය.

49
00:02:38,325 --> 00:02:41,119
බිතු සිතුවම් අංශයේ ජීවත් වෙනවා වගේ
සුපිරි වෙළඳසැලක.

50
00:02:43,038 --> 00:02:44,498
අපි කලබල විය යුතුද?

51
00:02:46,249 --> 00:02:47,501
සමහරවිට.

52
00:02:49,127 --> 00:02:50,504
සමහරවිට.

53
00:02:52,255 --> 00:02:54,341
සමාවෙන්න,
මට රූප අටක හැඩැති පාද ඇත.

54
00:02:56,218 --> 00:02:58,679
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මේවා හොඳයි. මම ඒවා පාවිච්චි කරන්නම්.

55
00:02:58,887 --> 00:03:02,474
- ටනාස්. ඒවා මගේ.
- "මගේ"? මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

56
00:03:02,557 --> 00:03:05,352
ඒවා අයිති මට.
මම ෆුට් ලොකර් එකට ගිහින් පැයක් බලාගෙන හිටියා

57
00:03:05,435 --> 00:03:08,146
මෝඩ ළමයා සොයා ගන්නා තුරු
මගේ ප්රමාණය. ඒවා මගේ.

58
00:03:08,230 --> 00:03:09,690
- මගේ.
- නෑ. ඔයා කියනවා "ඔයාගේ" කියලා.

59
00:03:09,773 --> 00:03:11,358
- ඔයාගේ?
- ස්තූතියි. මගේ.

60
00:03:11,441 --> 00:03:13,485
- මගේ.
- ඔබේ.

61
00:03:13,568 --> 00:03:14,861
ස්තුතියි.

62
00:03:14,945 --> 00:03:16,780
බලන්න, ක්‍රිප්කේ යාළුවෙක් හැදුවා.

63
00:03:16,863 --> 00:03:19,950
එක සපත්තුවකින් ඔබ කුමක් කරන්නද?
නැහැ, ඔවුන් දෙදෙනාම මගේ!

64
00:03:20,033 --> 00:03:22,077
- ඒ දෙන්නම මගේ.
- ඒ දෙන්නම මගේ.

65
00:03:35,090 --> 00:03:36,383
සුභ උදෑසනක්.

66
00:03:36,466 --> 00:03:38,969
මේක හරිම ලස්සනයි, සාමකාමීයි.

67
00:03:39,344 --> 00:03:41,805
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මට සතුටුයි,
මොකද අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

68
00:03:41,888 --> 00:03:43,807
- ඔබට යන්ත්‍රය අලුත්වැඩියා කිරීමට නොහැකි වූවාද?
- මම?

69
00:03:43,890 --> 00:03:46,810
නැහැ, මම එන්නේ දිගු පෝලිමකින්
පිරිමියෙකුට කතා කරන මිනිසුන්ගෙන්.

70
00:03:46,893 --> 00:03:48,729
- ඉතින්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

71
00:03:48,812 --> 00:03:51,022
කුටියක් සොයන්න
හොඳ පාසල් ඇති අසල්වැසි ප්‍රදේශයකද?

72
00:03:51,148 --> 00:03:53,316
අහස්, මට අමතක වෙලා තිබුණා
අපේ දරුවන්ගේ.

73
00:03:53,525 --> 00:03:56,403
කමක් නෑ කලබල වෙන්න එපා.
ඒවා සැබෑ නොවීය.

74
00:03:56,486 --> 00:03:58,697
ඒවා නපුරු බලවේගයක ප්‍රක්ෂේපණයන් විය

75
00:03:58,780 --> 00:04:01,450
අපිව වහල්භාවයේ තබා ගත් බව
ව්යාජ යථාර්ථයක් තුළ.

76
00:04:01,742 --> 00:04:04,536
- ඔව්, නමුත් ඔවුන් අපේ විය.
- ඔව්.

77
00:04:05,912 --> 00:04:07,456
ඇත්තටම අපි මෙතන හිරවෙලාද?

78
00:04:07,873 --> 00:04:09,249
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

79
00:04:09,666 --> 00:04:13,211
මට කාගෙන් හරි පණිවිඩ එනවා.
සමහරවිට ඔබ යන්ත්රය සවි කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා විය හැකිය.

80
00:04:13,295 --> 00:04:15,797
මෙහි තාක්ෂණයක් නොමැත.
ඔබ පණිවිඩ යවන්නේ කෙසේද?

81
00:04:15,881 --> 00:04:18,258
ප්‍රාථමික සංස්කෘතීන්
ඔවුන්ට සන්නිවේදනය කිරීමට බොහෝ ක්‍රම තිබුණි:

82
00:04:18,341 --> 00:04:20,635
බෙර, දුම් සංඥා...

83
00:04:21,178 --> 00:04:22,846
සහ තුන්වන කරුණක්.

84
00:04:23,388 --> 00:04:26,725
- ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ලිංගිකව එකතු වුණාද?
- එය අතිවිශිෂ්ට විය.

85
00:04:26,808 --> 00:04:28,059
ඊට අමතරව, මම ඔබට ආදරෙයි.

86
00:04:28,143 --> 00:04:29,811
ඉතින් මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

87
00:04:30,145 --> 00:04:32,355
චානා, ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?
අද රෑ මගේ ඇඳ?

88
00:04:32,439 --> 00:04:33,482
ඇත්ත වශයෙන්.

89
00:04:34,608 --> 00:04:36,026
ඔබේ කුමක්ද?

90
00:04:36,610 --> 00:04:38,570
- ප්රශ්නයක්.
- ඔව්?

91
00:04:38,653 --> 00:04:40,447
මට කොරපු කෙනෙක් වගේ ඉන්න ඕන නෑ.

92
00:04:40,530 --> 00:04:43,158
ඒත් මම හිතුවේ අපි දෙන්නා කියලා
අපිට විශේෂ දෙයක් තිබුණා.

93
00:04:43,325 --> 00:04:45,827
- ඒ වගේම අපිට තියෙනවා.
- ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගන්නේ?

94
00:04:46,536 --> 00:04:48,955
- ඔහු මට ආරාධනා කළා.
- මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

95
00:04:49,831 --> 00:04:51,208
ඇයි?

96
00:04:51,291 --> 00:04:53,710
මගේ ලෝකයේ,
අපි වෙනස් දේවල් කරනවා.

97
00:04:53,794 --> 00:04:54,920
- Pasadena දී?
- ඔව්.

98
00:04:55,003 --> 00:04:58,048
ගැහැණියක් සහ පිරිමියෙක් එකිනෙකාට ආදරය කරන විට,
ඒකාධිකාරී වේ.

99
00:04:58,131 --> 00:05:00,091
"ඒක විවාහ" යනු කුමක්ද?

100
00:05:00,175 --> 00:05:02,302
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම පමණි.

101
00:05:02,636 --> 00:05:05,305
අනික පැසදෙන එකේ හැමෝම එහෙම කරනවද?

102
00:05:05,388 --> 00:05:08,225
මට හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරන්න බැහැ,
නමුත් ඒවායින් බොහොමයක්.

103
00:05:08,391 --> 00:05:10,727
නිසැකවම,
බෙවර්ලි හිල්ස් වලට වඩා.

104
00:05:10,894 --> 00:05:14,064
ඒ වගේම ඒක භාර්යාව මිනිසුන් සතුටු කරනවාද?

105
00:05:14,856 --> 00:05:16,775
එය මට සතුටක් ගෙන දෙන බව මම දනිමි.

106
00:05:17,275 --> 00:05:18,777
මට මේක ඕන.

107
00:05:19,236 --> 00:05:21,363
මම ඔබේ අදහස ගැන සිතන්නම්
ඒක විවාහක.

108
00:05:21,488 --> 00:05:22,739
ස්තුතියි.

109
00:05:24,449 --> 00:05:25,992
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

110
00:05:32,958 --> 00:05:35,293
- ස්තූතියි.
- හොඳයි, ඒක තමයි.

111
00:05:38,547 --> 00:05:41,341
- මට ඉතා සතුටුයි.
- ඔබේ සේවකයෙක්.

112
00:05:44,719 --> 00:05:46,471
- හොඳ වැඩක්.
- එලෙසම.

113
00:05:49,224 --> 00:05:50,475
සහ ඔබ...

114
00:05:50,559 --> 00:05:53,019
ඔබට ටිකට් පතක් ලැබෙනු ඇත
අතින් ලියන ලද ස්තුති සටහන.

115
00:05:56,731 --> 00:05:58,942
මම නොදුන් දේ
ප්රෝටීන් ෂේක් සඳහා.

116
00:06:00,318 --> 00:06:01,945
අනන්ත විශ්වයන් තිබේ නම්,

117
00:06:02,028 --> 00:06:05,073
සමහරවිට ඉංග්‍රීසියෙන් එකක් තියෙන්න පුළුවන්
ස්වාධීනව පරිණාමය වී ඇත.

118
00:06:05,365 --> 00:06:06,825
එංගලන්තය නොමැතිව?

119
00:06:08,201 --> 00:06:10,161
- සමාවෙන්න...
- ඔව්?

120
00:06:10,996 --> 00:06:13,665
- මේක ජරාවක්ද?
- ඔව්. වලසා.

121
00:06:16,084 --> 00:06:17,627
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?

122
00:06:18,044 --> 00:06:19,296
ඇයි?

123
00:06:19,379 --> 00:06:23,174
ඔබේ සෙනඟ ලකුණු සොයන්නේ නැත
සහ අසූචි වල නිමිති?

124
00:06:23,258 --> 00:06:24,801
මේක කරන කෙනෙක් ඉන්න ඇති.

125
00:06:24,885 --> 00:06:27,012
ඉන්න, ඔබට පණිවිඩ සොයා ගන්න
වලස් ජරාවේ?

126
00:06:27,095 --> 00:06:30,724
ඔව්. වහිනවද කියන්න
අපේ කාන්තාවන් සරු වේ නම්...

127
00:06:31,641 --> 00:06:35,645
ඇත්තෙන්ම. ප්‍රාථමික සංස්කෘතීන්,
සත්ව අසූචි වල සංඥා.

128
00:06:35,979 --> 00:06:38,106
- මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

129
00:06:38,315 --> 00:06:41,610
අපි පණිවිඩ ලබා ගැනීමට යන්නේ නම්
මේ විශ්වයේ එහෙම වෙන්න ඇති.

130
00:06:41,693 --> 00:06:43,945
- ජරාව මැද?
- මම නීති හදන්නේ නැහැ, ඩෙනිස්.

131
00:06:44,029 --> 00:06:46,656
ඔයා මට උදව් කරනවද නැත්තම් එතන ඉන්න
අසනීප මුහුණකින්ද?

132
00:06:46,740 --> 00:06:48,199
කම්මැලි, සැකයකින් තොරව.

133
00:07:08,053 --> 00:07:12,599
උදාහරණයක් ලෙස, මම මෙම කුසලානයට හිමිකම් කීවෙමි
මොකද මට ඔයාගේ විෂබීජ ඕන නෑ.

134
00:07:12,682 --> 00:07:17,228
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මෙම කුසලානය මගේ ය.
මගේ කුසලානය.

135
00:07:17,312 --> 00:07:19,439
සියලුම භාජන එක හා සමානයි,
අපි කොහොමද දන්නේ?

136
00:07:19,522 --> 00:07:23,443
හොඳ ප්‍රශ්නයක්. මෙහි පහළ කොටස බලන්න.
මම මගේ සලකුණ තැබුවෙමි.

137
00:07:23,526 --> 00:07:26,029
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කියලා
ආකර්ශනීය නූගත්,

138
00:07:26,112 --> 00:07:27,572
නමුත් මෙය ලිපියකි.

139
00:07:27,656 --> 00:07:31,493
K අකුර, එය කියනු ඇත:
"ක්‍රිප්කේගේ පාත්‍රය අල්ලන්න එපා."

140
00:07:32,118 --> 00:07:34,454
- එය කියයි.
- අපි හැම දෙයක්ම බෙදාගන්නවා නම් හොඳයි නේද?

141
00:07:34,537 --> 00:07:36,373
වාමාංශික කොමියුනයක් සඳහා,
සමහර විට,

142
00:07:36,456 --> 00:07:38,500
නමුත් මම ඔබට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
එය අවසන් වූ ආකාරය.

143
00:07:38,583 --> 00:07:40,293
එය අවසන් වූයේ කෙසේද?

144
00:07:42,128 --> 00:07:44,297
මේ මගේ කුසලානය.
මගේ කෝප්පය අල්ලන්න එපා.

145
00:07:47,968 --> 00:07:49,678
එය අද මෙන් පෙනේ
මට කිසිවක් නැත.

146
00:07:51,221 --> 00:07:52,514
වාසනාව.

147
00:07:55,100 --> 00:07:57,560
- මම හිතන්නේ මෙය පැල්ලමක් ඉතිරි කරයි.
- අපි තවම ඉවරද?

148
00:07:59,229 --> 00:08:00,563
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

149
00:08:01,606 --> 00:08:03,692
- ඇවිත් මේක බලන්න.
- නැහැ.

150
00:08:03,900 --> 00:08:05,318
මේක බලන්නම වෙනවා.

151
00:08:07,195 --> 00:08:09,990
"රතු ක්වාර්ට්ස් භාවිතා කරන්න."
අපි එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

152
00:08:10,991 --> 00:08:12,242
මට අදහසක් නැහැ.

153
00:08:12,534 --> 00:08:14,202
සමහර විට හාවා ජරාව මත.

154
00:08:23,294 --> 00:08:25,171
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක මගේ.

155
00:08:25,880 --> 00:08:28,508
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ කියන්නේ ඒක අයිති මට.

156
00:08:29,092 --> 00:08:32,429
නමුත් අපි කන්නාඩි බෙදා ගත්තෙමු.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සෑම දෙයක්ම බෙදා ගන්නෙමු.

157
00:08:32,595 --> 00:08:35,890
ඔබ කොමියුනයක් නම් පමණි
හෝ "සමාජවාදී".

158
00:08:46,568 --> 00:08:48,153
ඇයි අඬන්නේ?

159
00:08:49,154 --> 00:08:51,281
මට සතුටින් ඉන්න පුරුදු නෑ.

160
00:08:52,240 --> 00:08:54,784
- චානා?
- හායි, සිම්පා.

161
00:08:55,410 --> 00:08:57,162
ඒක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි මචන්.

162
00:08:58,038 --> 00:09:00,582
ඊයේ රෑ,
ඔයා මගේ ළඟට ආවේ ආදරේ කරන්න නෙවෙයි.

163
00:09:00,665 --> 00:09:04,878
- ඔව්, දැන් මම ඒකාකාරීයි.
- එය කුමක් ද?

164
00:09:05,253 --> 00:09:09,090
- මම ආදරය කරන්නේ බර්ට්ට පමණයි.
- සහ ඇත්ත.

165
00:09:10,800 --> 00:09:13,470
- මම ඒක භාර්යාවට කැමති නැහැ.
- එහි වාසි සහ අවාසි ඇත,

166
00:09:13,553 --> 00:09:15,722
නමුත් අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
පසුව?

167
00:09:15,805 --> 00:09:17,974
මම කැමති නැහැ. කොහෙත්ම.

168
00:09:20,518 --> 00:09:24,230
දැන් අපි ආදරය කළා,
මම ඔබට අපූරු කෑමක් සූදානම් කරනවාද?

169
00:09:25,648 --> 00:09:27,150
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා.

170
00:09:33,740 --> 00:09:35,658
ඔබට ප්‍රංශ ටෝස්ට් තිබේද?

171
00:09:36,659 --> 00:09:40,747
ඔවුන් මට මෙම කොමඩු ලබා දුන් විට,
"ණය" ලෙස හඳුන්වන දේ නිර්මාණය කරන ලදී,

172
00:09:40,830 --> 00:09:43,041
ඔවුන් භාවිතා කළ හැකි බව
අනාගත මිලදී ගැනීම් සඳහා.

173
00:09:43,124 --> 00:09:45,168
ඇයි අපි කොමඩු බෙදා නොගන්නේ
හැමෝම එක්ක?

174
00:09:45,251 --> 00:09:47,837
ඒ ගැන සිතන්න. ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
ධනවත් වීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

175
00:09:47,921 --> 00:09:49,798
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
- කියන්න, ලොක්කා.

176
00:09:50,632 --> 00:09:51,925
ඒකාධිකාරය ගැන මට කියන්න.

177
00:09:53,384 --> 00:09:55,136
මේක ටිකක් සංකීර්ණයි.

178
00:09:56,930 --> 00:09:59,974
අපි හිතමු ඔයා වැවක මාළු අල්ලනවා කියලා
සහ, බොහෝ කලකට පසු,

179
00:10:00,058 --> 00:10:02,310
ඔබ කුඩා නිල් මාළුවෙක් අල්ලා ගන්න.

180
00:10:02,560 --> 00:10:06,773
ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න,
එය උයන්න, කන්න, එය රසවත්.

181
00:10:07,482 --> 00:10:11,402
එමනිසා, ඔබ පමණක් ආහාරයට ගත යුතු බව ඔබ තීරණය කරයි
මේ මෝඩ මාළු සදහටම

182
00:10:11,486 --> 00:10:14,489
වෙන මාළුවෙක් දුන්නත්
ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකය.

183
00:10:14,656 --> 00:10:16,157
තවද ඔබට යමෙකු සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

184
00:10:16,241 --> 00:10:19,327
නමුත් ඒ පුද්ගලයා
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ඒකාකාරී සම්බන්ධතාවයක?

185
00:10:19,410 --> 00:10:21,204
මම ඒ හරහා ගිහින් තියෙනවා. ඔබට විකල්ප තුනක් ඇත.

186
00:10:21,287 --> 00:10:23,957
ඔබට ඇයව අමතක කළ හැකිය,
කාමුක දර්ශන නොමැතිව සංකීර්ණ වේ.

187
00:10:24,040 --> 00:10:26,126
ඔබට ඇයව වංචා කිරීමට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
අනෙක් වර්ගය,

188
00:10:26,209 --> 00:10:29,087
නමුත් ඒ සඳහා ඔබට මෝටර් රථයක් අවශ්ය වේ
දුම් වීදුරු සමඟ.

189
00:10:29,170 --> 00:10:32,549
නැත්නම් මගක් හොයාගන්නවද
අනිත් කෙනාව අයින් කරන්න.

190
00:10:33,007 --> 00:10:37,595
- ඔහුව ගමනක් යවන්න?
- ඔව්, නැත්නම් සමහර විට මම ප්‍රපාතයකින් වැටෙනවා.

191
00:10:39,180 --> 00:10:40,431
එය සිදු වේ.

192
00:10:44,435 --> 00:10:46,521
අපි කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
රතු ක්වාර්ට්ස්?

193
00:10:46,771 --> 00:10:49,607
මට අදහසක් නැහැ.
වාසනාවකට මෙන්, අපට භූ විද්යාඥයෙක් හමු විය.

194
00:10:49,774 --> 00:10:51,276
හරි, බර්ට්.

195
00:10:51,484 --> 00:10:53,945
ඔබ ඇයට කියන්න යන්නේ ඔබ එය තේරුම් ගත්තා කියලා
වලස් ජරාවේ?

196
00:10:54,529 --> 00:10:55,989
- නැහැ.
- මම කියන්නද?

197
00:10:56,698 --> 00:10:58,158
නැත.

198
00:11:05,165 --> 00:11:06,457
ආයුබෝවන්.

199
00:11:07,458 --> 00:11:09,127
ඉතා සුබ උදෑසනක්.

200
00:11:09,878 --> 00:11:12,881
විශිෂ්ටයි.
බර්ට්, මම හිතුවා අපිව මෙතනින් එලියට ගන්නේ කොහොමද කියලා.

201
00:11:12,964 --> 00:11:16,634
කෙසේද: "ඔබව දැකීම සතුටක්, බර්ට්.
ඔයා මොකද කියන්නේ බර්ට්?"

202
00:11:16,885 --> 00:11:19,345
- හොඳයි, ඔබ මොකද කියන්නේ?
- මම විවාහ වෙනවා.

203
00:11:19,762 --> 00:11:22,265
- මොකක්ද?
- ඔව්. මම චානාට මාව බඳින්න කිව්වා.

204
00:11:22,348 --> 00:11:23,766
ඇය පිළිගත්තාය.

205
00:11:23,850 --> 00:11:25,560
ඇය දන්නෙත් නැහැ
විවාහය යනු කුමක්ද?

206
00:11:25,643 --> 00:11:27,437
නැහැ, ඔහුට කිසිවක් කියන්න එපා.

207
00:11:28,104 --> 00:11:30,690
බර්ට්, මට ඔයාව කරන්න ඕන
භූ විද්යාව පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.

208
00:11:30,773 --> 00:11:34,861
එය භූ විද්යාඥයෙකු කොපමණ වාරයක් ගැන ය
ඔබ පැය 24ක කාලයක් තුළ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

209
00:11:35,320 --> 00:11:37,197
මොකද උත්තරේ දෙකයි.

210
00:11:37,447 --> 00:11:39,616
නැත.
අපි රතු ක්වාර්ට්ස් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

211
00:11:39,699 --> 00:11:42,327
- ඇයි?
- එය යන්ත්රය සඳහා ය. මට පණිවිඩයක් ලැබුණා.

212
00:11:42,410 --> 00:11:44,245
- ඔබට ඇයව ලැබුණේ කෙසේදැයි ඇයට කියන්න.
- නවත්වන්න.

213
00:11:44,537 --> 00:11:46,998
- ඒ රතු ක්වාර්ට්ස්.
- විශිෂ්ටයි. ස්තුතියි.

214
00:11:47,999 --> 00:11:50,001
දෙපාරක්. සුභ පැතුම්.

215
00:11:51,920 --> 00:11:54,672
- ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒ මාලය දෙන්න?
- නෑ, ඒක මගේ.

216
00:11:54,881 --> 00:11:58,218
- බෙදාගැනීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- ඒක මගේ. අපි කොමියුනිස්ට් නෙවෙයි.

217
00:12:00,762 --> 00:12:02,013
ක්රිප්කේ.

218
00:12:02,096 --> 00:12:05,975
න්‍යායාත්මකව, එය එසේ විය හැකිය
සමාජයක් එහි භාෂාව ලෙස ඉංග්‍රීසි ඇත

219
00:12:06,059 --> 00:12:09,187
එංගලන්තයක් නොමැතිව,
නමුත් එය මට නොපෙනෙන බව පෙනේ.

220
00:12:09,270 --> 00:12:10,813
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.
- යාලුවනේ...

221
00:12:10,897 --> 00:12:13,816
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට කතා කළ හැකිය
එය නොදැන ඔවුන්ගේ භාෂාව.

222
00:12:13,900 --> 00:12:15,777
- මමත් ඒක කිව්වා.
- මට සවන් දෙන්න!

223
00:12:15,860 --> 00:12:17,820
- ඔබේ වලිගය සමඟ වඩාත් ප්රවේශම් වන්න.
- සමාවෙන්න.

224
00:12:17,904 --> 00:12:19,614
මම දැනටමත් මුළු ගම වටා ඇවිද ගොස් ඇත.

225
00:12:19,697 --> 00:12:22,575
රතු ක්වාර්ට්ස් කෑල්ලක් විතරයි තියෙන්නේ
ගැවෙල් මට ඒක දෙන්න කැමති නැහැ.

226
00:12:22,659 --> 00:12:26,162
එය මට පුදුමයක් නොවේ.
ඔහු ද ඉතා ආත්මාර්ථකාමී පෙම්වතෙකි.

227
00:12:27,538 --> 00:12:30,416
ඒ රතු ක්වාර්ට්ස් නොමැතිව,
අපි කවදාවත් මෙතනින් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

228
00:12:30,500 --> 00:12:32,919
- ඔබට පණිවිඩය ලැබුනේ කොහෙන්ද කියා ඔහුට කියන්න.
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

229
00:12:33,002 --> 00:12:35,213
- ඇයි ඔබ එය සොරකම් නොකරන්නේ?
- ඔයා දැක්කද මිනිහගේ තරම?

230
00:12:35,296 --> 00:12:38,091
ඊළගට?
මේ අය ගහන්නේ නැහැ, රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

231
00:12:38,174 --> 00:12:40,510
කියන වැඩසටහනක් වගේ
"පුසිගේ දේශය".

232
00:12:40,593 --> 00:12:42,011
ඔබ බිහිසුණු ය.

233
00:12:42,345 --> 00:12:44,722
මම ඒකට කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද ඩෙනිස්?
මම උත්තර දෙනවා...

234
00:12:48,893 --> 00:12:51,312
ඔබට පණිවිඩය ලැබිණි
නැත්නම් මම නැවත නැවතත් කළ යුතුද?

235
00:12:56,693 --> 00:12:58,069
මම හිතන්නේ ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා.

236
00:12:58,152 --> 00:13:01,155
- ඔබ එසේ සිතනවාද නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම නිදාගෙන සිටිනවාද?
- ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා.

237
00:13:01,990 --> 00:13:03,283
මම සිතනවා.

238
00:13:05,785 --> 00:13:07,870
අපි මේ විශ්වයේ නැවතුනොත්?

239
00:13:08,371 --> 00:13:10,206
ඔබ නානකාමර වලට කැමතිද?
එළිමහනේ?

240
00:13:50,580 --> 00:13:53,207
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
- මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

241
00:13:54,709 --> 00:13:55,960
ඒක මගේ.

242
00:13:59,047 --> 00:14:00,798
- සහ දැන්?
- මම දන්නේ නැහැ.

243
00:14:00,882 --> 00:14:03,092
සමහර විට ඒ අසූචි ගොඩ
B සැලැස්මක් ඇත.

244
00:14:04,344 --> 00:14:07,347
හොඳ එකක්, බර්ට්. අපි සොයා ගත යුතුයි
තවත් රතු ක්වාර්ට්ස් කෑල්ලක්.

245
00:14:07,430 --> 00:14:11,642
ඒක දැනට අමතක කරන්න.
ස්ටුවර්ට් බ්ලූම්, ඔබ මගේ හොඳම මිනිසා වේවිද?

246
00:14:11,809 --> 00:14:15,813
ඩෙනිස්, එය මහත් ගෞරවයක් වනු ඇත
ඔබ උත්සවය සිදු කළේ නම්.

247
00:14:15,897 --> 00:14:18,107
- සතුටින්.
- ඉන්න, ඉන්න.

248
00:14:18,191 --> 00:14:21,361
- පැටියෝ, තත්පරයකට මෙහි එන්න.
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

249
00:14:23,404 --> 00:14:24,947
- එතකොට?
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

250
00:14:25,031 --> 00:14:27,367
මම සහතිකලත් පූජකයෙක්
Universal Life Church වෙතින්.

251
00:14:27,450 --> 00:14:30,578
ඒක මේ විශ්වයේ නැහැ
එය පවතින එක තුළ එය විකාරයකි.

252
00:14:30,745 --> 00:14:32,914
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි,
යන්න ඔබේ හොඳම මිතුරාට කියන්න

253
00:14:32,997 --> 00:14:35,666
එයාට සතුටින් ඉන්න අයිතියක් නෑ කියලා.

254
00:14:38,753 --> 00:14:40,004
ශුද්ධ ජරාව.

255
00:14:41,214 --> 00:14:43,716
බර්ට්, මම ඉතා සතුටු වනු ඇත
ඔබේ ගෝඩ් ෆාදර් වීමට.

256
00:14:43,883 --> 00:14:47,261
- ඔබ සතුටින් නොපෙනේ.
- තවත් විෂාදනාශක එපා...

257
00:14:48,221 --> 00:14:50,014
මගේ කුසලානය! එය මගේ!

258
00:14:51,974 --> 00:14:53,267
කොච්චර අමුතුයි.

259
00:15:02,652 --> 00:15:03,903
දැන්.

260
00:15:06,656 --> 00:15:10,868
<i>අපේ ජීවිතය යන්තම් ආරම්භ වී ඇත</i>

261
00:15:11,160 --> 00:15:13,830
<i>සුදු ලේස් සහ පොරොන්දු</i>

262
00:15:14,580 --> 00:15:17,834
<i>වාසනාව සඳහා හාදුවක්
ඔන්න අපි ගියා</i>

263
00:15:18,084 --> 00:15:19,544
ස්තුතියි.

264
00:15:20,169 --> 00:15:25,299
<i>හිරු උදාවීමට පෙර
අපි පියාසර කරනවා</i>

265
00:15:25,800 --> 00:15:28,428
<i>තෝරා ගැනීමට බොහෝ මාර්ග</i>

266
00:15:28,970 --> 00:15:33,224
<i>අපි ඇවිදින්න පටන් ගත්තා
නමුත් අපි දුවන්න</i> ඉගෙන ගත්තා

267
00:15:34,559 --> 00:15:36,811
- ඒ ඇති, ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

268
00:15:41,607 --> 00:15:43,443
මගේ දෙයියනේ.
මම අඬන්න එපා උත්සාහ කරන්නම්.

269
00:15:44,318 --> 00:15:46,112
බර්ට්, චානා,

270
00:15:46,320 --> 00:15:49,031
ගොඩවීමට ආසන්නයි
ඇදහිය නොහැකි වික්‍රමයක.

271
00:15:49,157 --> 00:15:51,826
ඔවුන් ආදරයෙන් සාදන ලද බෝට්ටුවක යාත්‍රා කරනු ඇත.

272
00:15:52,702 --> 00:15:54,954
අනික අපි කොහොමද මේ බෝට්ටුව හදන්නේ
යාත්‍රා කිරීමට සුදුසුද?

273
00:15:55,079 --> 00:15:58,875
අපි විශ්වාසයේ කවචයක් ගොඩනඟමු
සහ අස්වැන්න කුඹුරක්,

274
00:15:59,125 --> 00:16:01,711
එහිදී අපි ඉටිපන්දමක් සවි කරමු
සිහින වලින් සාදා ඇත.

275
00:16:01,794 --> 00:16:03,421
අපි දැනටමත් තේරුම් ගත්තා, බෝට්ටුවක්.

276
00:16:04,505 --> 00:16:07,884
ඔයා ගැන නම්, මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මඟුල් ගෙදර මාව කලබල කරනවා.

277
00:16:08,634 --> 00:16:11,762
අපි මේ යුවළ එක් කිරීමට පෙර
විවාහයේ පරිශුද්ධ බැඳීම් තුළ,

278
00:16:11,846 --> 00:16:13,931
කාට හරි විරුද්ධත්වයක් තියෙනවද?

279
00:16:14,515 --> 00:16:17,226
මට තියෙනවා! මට තියෙනවා!

280
00:16:22,482 --> 00:16:24,942
ඒකාධිකාරය වැරදියි!

281
00:16:27,653 --> 00:16:30,114
අපිව හැදුවේ නැහැ
එකිනෙකා අයිති කර ගැනීමට,

282
00:16:30,198 --> 00:16:33,284
සපත්තු, ඇඳුම් පැළඳුම් අයිති කරගන්නවත් නෑ...

283
00:16:34,452 --> 00:16:36,496
- හෝ කණ්නාඩි.
- කුසලානය මගේ!

284
00:16:36,579 --> 00:16:39,999
නෑ නෑ. කුසලානය සෑම කෙනෙකුටම අයත් වේ.

285
00:16:44,504 --> 00:16:46,172
නැහැ, කෝප්පය මගේ.

286
00:17:04,690 --> 00:17:06,400
මේ ගොල්ලන්ට මොකද වුණේ?

287
00:17:12,657 --> 00:17:15,076
මෙය විවාහයක් නොවේ
මම සිහින මැවූ දේ.

288
00:17:41,894 --> 00:17:43,145
මගේ!

289
00:17:44,021 --> 00:17:46,941
නෑ, ඉන්න, ආපහු එන්න! නෑ...

290
00:17:47,692 --> 00:17:50,319
ඒක අමතක කරන්න බර්ට්.
මෙය "චානා-ටවුන්" ය.

291
00:17:51,821 --> 00:17:53,114
ටොප්ස්?

292
00:18:13,884 --> 00:18:15,219
ශුද්ධ ජරාව.

293
00:18:16,345 --> 00:18:18,514
- මට සමාවෙන්න, බර්ට්.
- ඔව්.

294
00:18:19,181 --> 00:18:20,683
මම එතන සතුටින් හිටියා.

295
00:18:21,350 --> 00:18:24,103
- එය පාරාදීසයක් විය.
- පසදෙන ද ...

296
00:18:24,186 --> 00:18:26,731
...සතිය තුල,
කේන්ද්රය කූඤ්ඤය මත නොමැති විට.

297
00:18:26,814 --> 00:18:29,692
මම තව එක වතාවක් අහන්නම්:
ඔවුන් ඉංග්‍රීසි කතා කළේ කෙසේද?

298
00:18:29,859 --> 00:18:32,987
මට වඩා හොඳ ප්රශ්නයක් තිබේ.
අපි අන්තිමට සාමාන්‍ය විශ්වයකද ඉන්නේ?

299
00:18:33,112 --> 00:18:34,530
එය එසේ පෙනේ.

300
00:18:36,824 --> 00:18:38,242
මට නම් හරිම සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ.

301
00:18:46,292 --> 00:18:49,295
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසිකරණය:
Pedro Póvoa / Cinemágica, Lda.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net